这才像加班的样子
我们有任务在身呢 记得吗?
Fidel 我们不过是来照看一幅画的
- Dwayne 这是艺术作品 - 不 那才是艺术作品
有异常情况吗 Best警长?
- 警监 - 一切正常 长官
Dwayne Fidel 这位是Leo Pascal Pascal画廊的业主
Leo 这是你今晚的保安
有你们在场 我再放心不过了
- 你的画廊真不错 - 我们刚刚还在看展品呢
你是Durosseau的粉丝?
我喜欢他以前的作品
这可能是你最后一次看到他大作的机会了
在拍卖会以后 这幅画就会被私人收藏起来...
说到这一点...失陪
啊噢 两点钟方向 龙女出没
我们应该...
- 祝您好运 长官 - 警监
Stone法官 你看起来真漂亮
Selwyn 看来身材开始走样了啊
她叫Cora Patrick 曾经是人鱼酒吧的舞女
Durosseau给她画像是想要讨好她
成功了吗?
她拒绝了 因为嫌他太穷 所以他就自杀了
- 真是悲剧 - 他什么时候画的?
上世纪初期 准确的说是1927年
失陪 Dorothy 很高兴你能来
说什么也不能错过这个啊
哦 你见过Carlton了 对吧?
- 很高兴再次见到你 - 我也是
- 画在哪里 快给我看 - 就在那边
哦 你知道么 Carlton想要教我鉴赏艺术 但是我死活不开窍
我就是个俗人 你知道吧?
我觉得是你太谦虚了 你的品位一向很好...
- 你的朋友? - 是啊 很久以前认识
啊 魅力之星来了
我来给你倒杯香槟
- Best警长 把我抓起来 - 为什么 长官?
只要不和那女人在一起 怎样都行
我不知道人们都在吵什么 就算画被带离了这个岛又怎样?
Carlton觉得画应该留在这里 Durosseau是我们这里最著名的艺术家
失陪 Carlton!
Carlton 等下!
- 你要去哪里? - 这个电话我不得不接
- 25万美元? - 是啊 花这么多钱买幅画
局里转来的电话
- 喂 喂? - 警察 我叫Carlton Paris 我在滨海路125号
她有枪...
喂?
喂 你们去哪里啊?
Honore警局! 开门 Carlton!
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 天堂岛疑云 第三季第3集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：菱子 黄先生 校对：跟楼下某人绝交 时间轴：喜欢葡萄的婷子 拿葡萄的村子
你能不能好好给你手机充电啊?
我充了 一进来就充上了
- 你看 - 插上电就更好了
抱歉 我分心了
- 你打电话给我了? - 是的 发生了谋杀案
啊 好极了 我这就去拿我的 呃...
啊 好极了
- 说说情况? - 本地男性 Carlton Paris
- 枪杀 - 是谁发现的?
是我们 警监派我们去的那个Pascal画廊的工作
Carlton是个客人
他提前离开了 但是一个半小时以后
他打电话到局里 说了他的名字和地址 然后说...
"她有枪"
他有没有说她是谁?
不 那样就太简单了 对吧? 所以我们对受害人有什么了解?
我觉得你最好去问Fidel
- 为什么问Fidel? - 看起来他们相互认识
看起来他肩上和背上各中了一枪
近距离 凶手很可能是在门口开枪的
你们什么时候接到电话的?
8点30分
- 你们什么时候到场的? - 8点35分
凶手有5分钟的时间杀了他逃走
我们粗略地检查过室内和周遭 但是没有看到任何人
还有 我们进来的时候门是好的 所以一定是他放凶手进来的
也就是说他认识她
是的 Camille
你要干什么?
他的眼镜 是用来阅读的
- 所以呢? - 所以 他在读什么呢?
Dwayne说你们是朋友
- 我们上同一所学校 - 你们关系近吗?
- 我觉得很近 - 你怎么知道?
不然Fidel为什么这么伤心啊?
- 我可没伤心 - 真的? 你确定?
因为漏掉这么大的线索可不像你
- 我只能说是因为你伤心所致 - 什么线索?
- 这里没有固定电话 - 所以呢?
所以他一定是用手机打电话报警的
找到手机了吗?
- 也就是说? - 凶手拿走了
正是
哇! 看看这床的规格
比特大号还要大
这个该怎么叫? 超大号? 宇宙无敌号?
也很舒服 很有弹性
名牌西服
他是干什么的?
-据我们所知 他没有工作 -那就是有个富有的另一半?
没有伴侣 没有家人
那他怎么买得起这些?
问得好 来
所以我们查了这里
觉得不是偷窃 因为手提电脑还在
他们拿走了他的手机
看 他的日记 看起来每周都有不同的女人
想象一下...
今天上面写的是Dorothy Foster
- 运输业的那个女继承人? - 嗯
Carlton今天傍晚时和她一起出现在画廊里
他们看起来很熟稔
她对他来说不是有点太老了吗? 这些都是有钱的女人
他挑的书还真奇怪 不是吗? 都是参考书
没有小说
还有主题 古董 歌剧 烹饪 园艺
20多岁的男人不太会读这些书吧
依我所见 与其说他是喜欢看不如说是利用这些书
利用书来干嘛?
应该是找话题吧 来看一下
看到了吧? 他把皇家道尔顿这一段标注为"破冰话题"
还有这些华丽的雕塑
贵重 雅致 但是都带有一丝女性的柔美
不是他自己挑的 应该是礼物
所以 这里有一个25岁的男士没有明显的收入来源
住在海边的一幢华美的别墅里
衣柜里都是名牌
他研究文化以寻找话题 还收到来自富裕女性的礼物
而且 根据那个看来 他显然有一个相当严格的风流时刻表
看起来我漏掉了什么
- 你知道么? - 知道什么?
- Carlton是牛郎的事? - 他很会讨好女人
看起来他讨好过这岛上一半的女人
是啊 那可不是什么值得夸耀的事
你们多久不当朋友了?
- 几年吧 - 出什么事了?
我们疏远了
我需要一本Albert Dunn写的《行走加勒比》
- 啥? - 看起来我要的是第二卷
- 你要这个干什么? - Carlton在读这本书
但是前厅里没有发现纸制品 书都是根据字母顺序排的
所有的书都在 除了...
看到了吧? 第一卷和第三卷 可能凶手拿走了第二卷
就为了一部手机和一本旧书杀人?
我想不通! 现在的人杀人的动机啊 呃?
- 画廊离这里多远? - 不到一英里
所以 尽管两名警察在离这里不到五分钟车程的地方
Carlton选择打电话到警局
他慌张了 拨了999然后被转接了
但是他和Fidel是老朋友 为什么不打电话给他?
- 显然他们疏远了 - 你不觉得很奇怪吗?
没有Fidel和岛上的牛郎曾是朋友来得奇怪
有道理
等下 你是不是说了牛郎?
单身的问题就是你要花心思去打发时间
所以你得努力去做好一顿饭
而不是每晚都吃烤豆子和土司
还有收拾床 你不觉得每天都做这些事很烦吗?
- 没有啊 - 你是一个人住吧?
是啊 但是我每天早上都整理床铺
我不知道烤豆子是什么东西
现在就给我消息
- 明天不行 - 是Fidel吗?
是的! 他在逼问Carlton的手机公司
好! 你知道这是谋杀案调查对吧?
- 他听起来很生气 - 你觉得他凶?
你应该听听他给鉴证科打电话的口气
明天以前给我送过来
开始说他们没办法跟踪他的手机 然后又说 他的通话记录要两天后才能送过来 一帮门外汉
你想从哪里开始? 咖啡?
算了不喝咖啡了
好 Carlton Paris 一名25岁的男性伴游参加了
Pascal画廊的一次画展 提前离开一个半小时以后...
被一名持枪女性威胁
第一个问题是 为什么?
他的工作 他是个牛郎 或许他的客户闹情绪了
我们对他的主顾有什么了解?
大多数都是女商人和游客
- 但是他在这岛上有好几个常客 - 是的 包括Dorothy Foster
在过去的8个月里她每周六都会雇佣Carlton
一定让她花了不少钱
-Carlton和Dorothy一起在6点30分的时候到场 -但是他在7点左右丢下了她
- 知道为什么吗? - 不知道 但是她看上去不高兴
嗯
Dwayne去拜访一下这些本地客户 看看她们在他的死亡时段有没有不在场证明
是的 头儿
8点30分到8点35分 那是我们的黄金时段
准确来讲 是我们的黄金5分钟
弹道报告 他们说我们今早就能收到结果
还有 我们可以给Carlton做侧写 因为你们是朋友
- 我几年没和他说过话了 - 人不会变很多的
头儿? Albert Dunn写的《行走加勒比》
第二卷 祝你读得愉快
哇 看起来很...重
注意一下Fidel
与此同时 我们去听听Dorothy Foster对此有何看法
-所以这就是暗礁俱乐部? -有钱人都来这里玩
抱歉
我是一年前遇到Carlton的 就在这个房间
是在情人节舞会上 我们聊上了
他英俊迷人 非常温存
所以你就开始雇他?
他成了我的周六情人
并不是为了什么生理需求 你知道的
更像是好朋友
我们的共同点很多
比如艺术?
Carlton热爱艺术 他深受艺术的激励
他总是说艺术才是真理
如果他这么热爱艺术 为什么他昨晚早退了?
-我也奇怪呀 -你们有没有吵架?
没有 开始还好好的 结果Carlton说走就走
Carlton 等等...
所以我就跟他出去了 但是..."你要去哪里?"
他就回不来了
- 几点的事? - 嗯 大概7点
你有没有打电话给他?
Dorothy?
我一直在找你 太让人伤心了 可怜的Carlton
Leo Pascal 我是Pascal画廊的老板
- 所以你在画展上? - 当然
我们想知道为什么Carlton这么唐突离场
我觉得他好像是和Marc Campese发生了争执
- Marc Campese? - 他是暗礁俱乐部的老板
Carlton和我在讨论Durosseau 然后Campese来了
我没听清他说了什么 但是Carlton很震惊
- 你不知道他说了什么? - 抱歉 完全没听清
你昨晚8点半到8点35之间在哪里?
在家
- 一个人? - 我差不多总是一个人
对不起
你知道么 我觉得督察的意思是
让你去审问嫌犯 而不是和他们约会
你愿意的话可以和我一起来 确保我规规矩矩的
- 还没写好Carlton的侧写 - 看起来完全没有开始写啊
Carlton Paris 25岁 死了
你确定你们是朋友?
你们俩之间到底怎么了?
- 没关系 你可以跟我说 - 我们吵翻了
因为姑娘?
他从你那儿把她偷走了 还是反过来?
喂 你要去哪里啊?
Fidel!
我差不多都要同情她了
为什么?
- 她看起来极度悲痛 - 有可能是懊悔
你真的觉得她会杀人?
她是最后一个见到他活着的人 而且她的不在场证明站不住脚
她刚刚是不是...
我觉得是的
为什么她要那么做啊?
或许她就是痉挛了一下 或者中暑了
所以 Carlton和Marc Campese吵架了 我们应该去问问
我们是该去问 但是作为嫌疑人他的性别是不是错了?
或许吧 但是他老婆性别没错
我是和Carlton说话了 这有什么的
你们说了什么?
呃 就是 你知道的 呃 随便聊聊
我们了解到你们的随便聊聊让Carlton很不高兴
- 致使他提前离开了 - 胡说
听着 我们说了几句话 是的 但是 呃 都是些无关紧要的话
- 我完全记不得说过什么了 - 你很了解Carlton吗?
我知道他是什么样的人 这就够了
怎么说?
一个把单身女性当猎物的男人
别会错意 他很擅长 但是以此为职业非常不光彩
那你呢 Campese夫人?
- 呃 我怎么了? - 你很熟悉Carlton吗?
呃 不是很熟
呃 他是俱乐部成员 但是我们几乎没说过话
Carlton有没有带客户去过暗礁俱乐部?
带过...然后被我阻止了
为什么你要阻止他?
把我们的女性成员当目标对我们的生意不好
好了 恐怕我们另外有约 你们还有事吗?
你昨晚8点半到8点35之间在哪里?
我想想 呃 我们是8点离开画展的
8点半到家
- 早早上床了 - 是的 我们都很累
- Marc Campese说谎了 - 但是Marc Campese不是女人
- 不表示他就没有参与 - 嗯
他老婆也撒谎了
有什么有用的吗?
什么?
书啊
就只是一本过时的旅游指南里面有几章提到了布拉哈岛
"美丽的布拉哈岛坐落在
加勒比海的东部
面积只有在她西南边的瓜德罗普岛的十分之一
多米尼加岛的八分之一 圣卢西亚岛的六分之一
马提尼克岛的五分之一 巴巴多斯岛的三分之一..."
然后没完没了地列举个不停
为什么凶手要把这本书从Carlton的别墅里拿走?
- 或许里面有重要的东西 - 是啊 但是是什么?
呃 是Dwayne
-从Carlton的客户那里查到了什么? -看起来Carlton还有一个客户
- 你绝对不会相信是谁 - 谁啊?
Anne Stone法官
Anne Stone法官?
谁是Anne Stone法官?
我和Carlton Paris之间没有关系
是的 呃 我知道了
嗯 我们就是...我们就是确定你雇过他
我们查了他的银行账户 你上个月给他打过一笔钱
嗯 我的天啊 你们一定是走投无路了
我们只是从各方面都去调查
好吧 上个月我得去参加法律社团的聚会
如果一名女性单独前往的话影响不好
你需要一个伴游?
我的助理 是她提出来的
- 然后雇佣了Carlton? - 她告诉我说Carlton是个朋友
我后来才了解到事实上他是个伴游
- 后来呢? - 我当然是把她解雇了
- 我是说Carlton那边 - 太粘人了 我不喜欢
所以你再没有雇佣过他?
你疯了吗?
你知不知道和男性伴游扯上关系
会对我的名誉造成怎样的影响?
- 还有什么吗? - 是的
昨晚8点半到8点35分你在哪里?
在我办公室
- 有没有人看见? - 我不知道
- 哇 她很像我妈 - 喂
- 是的 没错 - 这就说得通了
赶紧去做
"布拉哈岛周围的水域有太多暗礁 大的船只都不敢贸然尝试
但是这有可能会在不久的将来改变 因为当地正在兴建一座灯塔
雨林中充满了生命 当地的鸟类数量众多
包括虚构的布拉哈岛绿..."
或许他读着读着就自杀了...
哇! 真不敢相信已经关门了
困在这破岛上 一点也不奇怪
没有人找得到这里
所以怎么了 有什么急事?
Lauren...我在Carlton的别墅里找到了这个
- 是你的 对不对? - 你想要我说什么?
这东西为什么会在他的枕头底下?
自己猜啊 Fidel
已经多久了 你...
- 有婚外情? - 嗯
一年
你应该离开他
本来的确是那样计划的 Carlton和我会去美国
他都买好票了
现在没这希望了
没有了
Lauren?
Marc知道吗?
呃...你知道么...我 呃...我得走了
Lauren? Lauren!
他知不知道?
Marc Campese知道Lauren和Carlton有了婚外情
-他是怎么知道的? -俱乐部里的某人告诉他的
他的反应呢?
Marc就算最高兴的时候脾气也不好
Carlton被杀当晚在画廊的时候
Marc威胁了他 叫他离我远点
- 还说是随便聊聊呢 - 嗯
你觉得他会说到做到吗?
没关系 你可以告诉他们
Marc说我们在参观完以后回家是胡说
我们离开画廊以后 他还是很生气
我们吵架了 我告诉他我要为了Carlton 离开他的时候 他爆发了
那就是火上浇油了
- Marc! - 这是什么时候的事?
呃 大概是8点 我回家等他
- 他10点才回来 - 他有没有说他去了哪儿?
- 不 但是我知道 - 我们也知道
- 督察? - 警监
我知道你昨天去拜访Stone法官了
她在帮助我们调查
调查结果还满意吗?
- 就是例常询问而已 - 真令人失望
你知道么 我觉得你们最好不要这么快就把
法官的嫌疑排除在外
长官?
Stone法官是一名拥有强大政治力量的杰出市民
我们的义务就是要确保没有任何东西会损害到她的名誉
你要我们去挖她的丑闻?
完全没有
但是如果你们发现了什么蛛丝马迹请务必先告诉我
她让他坐过一天牢
开玩笑吧? 为什么?
乱停
- 这理由能让人进监狱? - Stone法官就做得到
又是你们两个 我和你们已经无话可说了
嗯 我们想和你谈谈...参观以后你的去向
说过了 我回家了
你最好再想想清楚
Lauren?
我还能说什么? 我还以为我作为丈夫的责任就是养家...
给妻子她所要的一切
结果她想要的是某个牛郎暴发户
你知不知道他们想私奔?
一定让你非常生气
是啊 是啊 我是生气
Lauren告诉我她要离开我以后 我就气不打一处来
别问我我想干什么
- 我就是想到那里去 - 做什么?
当然是杀了他
那你杀了没有?
没有
我到达他的别墅以后 发现Dorothy在
Dorothy Foster?
她要求Carlton放她进去
- 她很生气 - 什么时候的事?
- 大概是8点15 - 后来你怎么做了?
我在周围等了5分钟 想等她离开
我想我大概是冷静下来了 我最终还是走了
- 你去哪儿了? - 四处走了走
想通了 就回家了
就这样? 你回家了?
- 你的火气呢? - 我撒到别处去了
能告诉我们撒到哪儿去了吗?
我知道这在外人看来是怎样的
有钱的老男人娶了年轻貌美的妻子 花瓶娇妻
事实是 我爱Lauren
我只是要找个方法向她证明
你得签一下笔录
- 然后呢? - 然后你就可以走了
呃 昨晚我找到了这个
- 这是什么时候拍的? - 你进警校的第一天
- Carlton买了鸡尾酒 - 他总是大手大脚花钱
- 是啊 我们看起来都醉了 - 但是很高兴
我很喜欢和你们俩出去玩 你们那么亲近
就像兄弟一样
是啊 直到我把一切搞砸了
他还是把你当朋友
那他为什么不打电话给我? 他遇上麻烦了
他有生命危险 他应该给我打电话的
呃 你可以留着照片
谢谢
谢谢你让我看这个
- 非常美丽的作品 - 也是我对Carlton最后的回忆
拍卖的事都准备好了?
应该会有不少人出席
Goodman督察
Foster小姐 我们有一位证人说
昨晚他们看见你在Carlton的别墅
他还说你当时非常气愤
Pascal先生 能让我们单独谈谈吗?
谢谢
我在男人身上就没有过好运
我就像老是会吸引错误的人
爸爸经常绝望地说 他们只追求一个东西 Dorothy
就是我的钱
所以 我从一段灾难性的恋情里跳到另一段
整整十年 然后我决定 到此为止了
你雇了Carlton?
至少跟他在一起 我不用假装他不在乎我的钱
而事实上 他让我觉得自己很重要
你为什么要去别墅?
这个 他没回到画廊
- 我就去看看他有没有事 - 那你为什么生气?
参观之前的那晚 Carlton说要提前见我
说他要宣布一件事
有一瞬间 我愚蠢地以为他是想要求婚
但不是
他说他要离开岛上
说那是我们最后一次约会了
他说为什么要离开了吗?
显然 他爱上别人了 我想要为他高兴
我使劲装出那样的样子
但然后我意识到 这是我最后一次和他在一起了
所以 我就控制不住了
我就想 如果我给他更多钱
或者甚至把Durosseau买给他...
Carlton怎么说?
他连门都没应
你是说你是去收买Carlton跟你做朋友的?
你不相信我?
- 我很难理解 - 那么你从没体会过孤独
你怎么想?
我很难相信 他甚至都不愿跟她说话
也许他说了 而她在撒谎 她有动机 有机会
我们只缺凶器了
稍等...喂
- 她是不是很美? - 是的 是的 很美
那画家爱上了她
你知道Durosseau和Cora?
不 但我能从中看出来
好的 是 谢谢
鉴证科来了 长官? 长官!
抱歉 来了
那么 病理报告里没有与我们已知的情况
相悖的内容 第一颗子弹进入左肩
第二颗子弹致命 击穿了心脏
- 弹道结果呢? - 是点45口径
- 去查枪支登记记录 - 是 头儿
Campese怎么样了?
他承认去了别墅 但说他没看见Carlton
- 然后呢 你就信了? - 我们没法反驳他呀
Honore警方
如果Dorothy Foster和Marc Campese在八点半以前
都在别墅外 而Stone法官在办公室
那就只剩Lauren了
等一下 停! Lauren还是嫌疑人?
-我们无法确认她当时在家 -Camille 她没有杀Carlton
- 你怎么这么肯定? - 因为我了解她
也许她变了 就像你说的 已经很多年了
- 是 但就像你说的 人们不会变化那么大 记得吗 - 非常感谢
是Carlton的服务提供商
他们传来了全部的记录 但有一个号码
过去两周里每天都给Carlton打电话
- 我就查了查 - 是谁?
Ann Stone法官
我是给他打了几次电话
你直接跟我们说实话可能更好 法官大人
你知不知道 这个行业里的女性是什么样子?
你必须时刻掌控全局 要比男人做得更好
20年来 我专注于这份工作
必须要学会强硬
你不可能一夜之间成为女强人 我告诉你
那Carlton呢?
他带出了我以为我早就埋藏起来的一面
他提醒我 我也有幽默感
我其实非常风趣
对 不是 我们能看出
我沉迷了
我并没有爱上他...
更像是 跟他在一起时 我爱上了自己本来的样子
然后他却撤退了
那你做了什么?
我开始绝望
我不给他独处的时间
我给他打电话...夜里...白天
但没起作用?
绝望永远不起作用
我觉得很难想象Stone会是个凶手
哦 总比想象她有幽默感要简单吧?
哦 拜托!
这些女人雇了Carlton 他让她们快乐 怎么做到的?
-大多数男人让一个女人快乐就竭尽全力了 -他显然精于工作啊
是啊 还有手机 书 但是...
它没用啊 我从头翻到尾了
干得漂亮 Goodman督察
- 犯人在哪儿呢? - 什么犯人 长官?
怎么 当然是Stone法官
Dwayne告诉我你们是去逮捕她的
我不是这么说的...长官
- 你是当众逮捕的吗? - 呃 其实
更像是跟Stone法官的后续谈话
- 后续谈话? - 就是再多问些问题
- 所以你没有逮捕她? - 没有理由 长官
我大老远来就是想看你们把她缉拿归案
- 抱歉 长官 - 很令人失望 我知道
我查了枪支登记
猜猜谁有点45口径的枪?
好
这回我开车
- 我开车棒极了 - 不 并没有!
- 这简直就是骚扰 - 我们感谢您的合作
- 都没用过这破玩意 - 那为什么还留着?
世界很危险
一个人有权保护他自己的财产
也包括一个人的妻子?
行了 你们请便吧
- 不见了 - 什么?
不在这儿了
我不明白 本来...本来在里面的
你上一次看见是什么时候?
- 一周以前我清理了一下 - 后来你锁上保险箱了吗?
- 当然锁了 - 还有谁能拿到钥匙?
Campese在说谎
他发现枪不在保险箱里以后好像真的很惊讶
可能是别人闯进俱乐部偷走了枪
行了 暗礁俱乐部的安保系统是最先进的
只有专业人员才能不被发现地破坏它
而且还必须得有钥匙
好吧 但她为什么要杀他? 他们还要一起去美国呢
不 不是一起 Carlton准备出发 但Lauren不去
她的护照前两年过期了
Carlton订好了航班 但Lauren不可能走
你为什么要查这个?
因为我们对所有嫌疑人都进行例行背景调查
你知道的...
警长
我们知道Carlton是被一个女人杀害
我们得拘捕她 Fidel
给我半个小时
好
- 怎么样? 是Marc吗? - 枪在哪儿 Lauren?
- 什么枪? - 你从保险箱拿的那把
- 你在说什么? - 你根本没想离开
什么? 我当然想了 我告诉你了 纽约 我们要飞去...
不要护照吗?
我不知道我为什么没续签
我想去来着 我只是...
- 害怕 - 怕什么?
怕一切 怕离开Marc 离开岛
怕和Carlton开始新生活 万一不行怎么办?
听着 你知道他什么样 什么都不怕
拿什么都当大冒险 可我?
我是个懦夫
我希望我不是
我希望我跟他一起走了 那样他现在就会活着
那枪呢?
好吧 我拿了枪 但我只是想让Carlton拿它自卫
- 他有什么危险吗? - Marc
听着 他发现我们的事后就气疯了
他说他要处理Carlton 他是认真的
我必须做点什么
所以我拿了枪 我也不知道是想让Carlton免受Marc伤害
还是想让Marc免于伤害他自己 我去了Carlton家
我告诉他Marc知道了
我说他应该拿着枪 免得出事
Carlton怎么说?
他不想要 他说他不怕Marc
- 那枪怎么着了? - 我留在那儿了
- 我们没找到 Lauren - 不...
我没杀Carlton 我爱他
- 她怎么样? - 她很害怕
- 你还好吗? - 不 不太好
看着是挺欢乐的一晚啊
对 最快乐的一晚
Carlton是个帅气的小伙子
他自己知道
你好 Catherine 哦天
- 这几天不容易啊? - 是啊
听着 关于检查护照的事...
那是你的本职工作
Lauren的事很抱歉
是啊 我也是 真希望我能帮她
对 遗憾的是我们找不到枪
- 她说她留在别墅了 - 你相信了?
- 是的 - 那咱们去找找
Dwayne 我们已经搜过房屋和庭院了
那就再搜一遍 走吧
Honore警方
长官? 你在这儿干嘛呢?
- 找枪 你们呢? - 一样
所以说你相信Lauren的说法?
这么说吧 我有很多问题没得到答案
比如呢?
首先 我们是要找一个恨Carlton恨得想杀了他的女人
问题是跟我们聊过的每个女人都爱死他了
还有为什么要拿手机? 遇上麻烦为什么没给你打电话?
- 你是个好朋友 离得也近... - 我不是好朋友
从警察学院毕业后 我切断了所有和他的联系
啊 懂了
是不容易 但...
但跟男妓做朋友会有点奇怪?
你觉得我错了吗?
这个嘛 没有彼此的尊重也就没有友谊
- 黄金法则 不要彼此伤害 - 正是
Carlton是个牛郎 我觉得我作为警官
总跟他在一起不太好...
但还要说 友谊并非真的在于法则 而在于
无论发生什么都相互支持
你说得对 我让他失望了
我踢开了我最好的朋友 因为我觉得他对我影响不好
你刚才说什么?
Carlton的工作 我担心那会对我有影响
影响
Carlton热爱美术 那鼓舞他
她就在那儿要求Carlton放她进去
- 几点了? - 快五点
好! 这样
去接Camille 一小时后我去那儿找你俩
- 去哪儿? - 当然是画廊了
拍卖半小时前就该开始了
我的顾客们都开始不耐烦了
我们在等Goodman督察
- 他上哪儿去了? - 他说会来的
抱歉 抱歉让你们久等了
- Campese先生呢? - 可能在换锁
你想让我们逮捕他
- 不 其实没那个必要 - 为什么?
因为不是他干的
开始之前 我想咱们先用一点时间回顾一下Albert Peter Dunn的作品
谁是Albert Peter Dunn?
一位旅行作家 算不上特别好 但非常认真
1929年他来到Saint Marie研究这个
行走加勒比 一套有三本 描绘了这一地区的
每一次远足 闲逛 和漫游
这是第二卷 500页
描写细致入微 研究勤勉严谨
也非常 非常地无聊
抱歉 你想说什么?
对 我想说?
我想说的是 和Albert Dunn一样 Carlton也非常地认真
我们知道他详细地研究他的客户 和她们的兴趣
也许这就是他为什么能做得那么好
他花时间了解她们 找到她们的本性和需要
Carlton在每个客人面前扮演着不同的角色
有时是情人...
有时是朋友
抱歉!
不 不是这个
对! 这个!
首先 说说Carlton死的那晚 我们都知道些什么
七点 Carlton离开画廊 因为他和Marc Campese吵了一架
出来后他告诉Dorothy Foster他很快回来
8:15 他拒绝为Dorothy开门
8:30 他报了警 说有个女人想杀了他
从那时到8:35之间的某个时刻
Carlton Paris被枪击致死
以上这些事情都不是真的
这都是一个巨大的骗局
哦 其实 等等
就是Carlton说他会马上回画廊
这个是真的 其他全是谎话
Carlton并不是因为与Campese先生吵架才离开的
实际上 他本来就打算离开
他也不是不愿给Dorothy开门
而是他不能去开门
他也没有报过警
也不是在8:30到8:35之间被打死的
所以 从头开始
Carlton离开画廊的真正原因
他是想回家取东西
具体是想取什么?
当然是 行走加勒比
看 Carlton在这本书里发现了一些东西
很可能引发一点丑闻
Albert Dunn描绘他在Saint Marie港口的散步
"海港很奇怪 也有点老旧
除了几艘当地的渔船
Saint Marie周围危险的水域不适合任何更大些的船舶
来次冒险
但这也许很快会发生改变 因为一座灯塔正在
竖立起来"
也就是这座灯塔 瓶子里的这个映像
建造于1929年 在这位画家死后两年
去查查你的目录
所以 你看...
这幅画不可能是Durosseau画的
所以Carlton才知道人鱼中的女孩是赝品
太荒唐了
Carlton把他的怀疑告诉了你
- 感谢你的看法 - 我可以拿证据给你
啊 大美女来了
他肯定是以为你是欺诈的受害者
他肯定不知道你其实也参与其中 否则他当时就会揭发你
你知道如果他拿着证据回来
你就该跟那二十五万说再见了
如果再被人发现 你早知道这是个赝品
那你就该面对漫长的牢狱之灾了
你去了Carlton的别墅
我猜你首先是想和他理论
也许甚至还试图拿拍卖金的一部分贿赂他
但是Carlton Carlton不会同意的
然后你就看见了 Marc Campese的枪
你拿起书正要走 这时...
你看见了掩盖罪行的机会 Carlton的手机
行动完成 你像什么都没发生一样 回到了客人身边
结束之前 你还有个骗局要做
用Carlton的手机来报个警
- 营造他还活着的假象 - 喂?
喂? 警官
我叫Carlton Paris 我住在海岸路125号
她有枪
嘿? 你们去哪儿?
"她有枪"那点演得挺像
Carlton是牛郎 你知道我们会
着重去查他的客户
而那通电话会让我们认为Carlton在被你杀掉一小时后还活着...
而你就有了两名警官来作你的不在场证明
看 Carlton在遇到麻烦时之所以没给他的朋友打电话
是因为那个电话根本不是他打的
你伪造了一场谋杀
遗憾的是 你不能伪造一幅画
顶层抽屉吧 我猜
如我所料 行走加勒比 第二卷
毫无疑问 布满了Carlton的指纹
- 还有手机? - 是Carlton的
这就是我们需要的所有证据了吧
- 一分钱你都卖给我吧 - 什么?
你的想法 英国人就这么说吧
是不是? "我用一分钱买你的想法"
你是说"一便士来买" (意思是"你在想些什么")
- 对 我就是这么说的 - 好吧 差不多
你不会再说那什么土司上的烤豆子吧?
- 不 - 我不介意
- 不! - 那就好
我觉得我有点孤独
肯定会有一点的 我以前和Sally在一起 你知道
现在不在了 会需要一点调整
我连交友网站都看了
- 真的? 你真看了? - 没
但也许真的就会有一个人 在等你...
- 你这么想? - 为什么不?
恐怕我就输在了起跑线啊
它说"说出你最优秀的三个品质" 我第一个写
抓杀人犯 然后我就思维枯竭了
你想得出别的吗?
呃 不
啊 是吧 我猜也是
开玩笑的
你可以写你善良 帅气 非常性感...
真的?
当然了! 那可是网上
没人说真话
(下集预告)好啊
昨天晚上有个派对
- 我觉得今天晚上也有 - Siebert夫人?
Natasha Siebert 35岁 空姐 非自然死亡
我能想出100个人们想杀死的空乘人员
-Max 但不会是Natasha -我们在Natasha的房间发现一些指纹
- 你想看真正的Saint Marie吗? - 是的
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==-